keep (someone) on a short leash

Translations
держать (кого-то) на коротком поводке
The manager keeps his employees on a short leash to ensure productivity.
Менеджер держит своих сотрудников на коротком поводке, чтобы обеспечить продуктивность.
Definitions
To maintain strict control over someone, limiting their freedom or independence.